マクドナルドなどのファストフード店で聞き取りづらい英語フレーズは、速さ・省略・慣れの3要素が絡むことが多いです。以下に、実際に聞き取れなかった人が多い代表的なフレーズを例と共に紹介します。
聞き取れない代表的なフレーズ
“For here or to go?”
- 聞こえ方：「フヒアァトゥゴウ？」
- 意味：店内で食べますか？お持ち帰りですか？
- 「for here」も「to go」もすごく速く発音されます。
「トゥゴウ？」だけしか聞こえないことも。
“Would you like to make that a meal?”
- 聞こえ方：「ウジャライクタメイダラミーォ？」
- 意味：セットにしますか？
- 「make that a meal」は「単品→セットにする」ことを指します。
「meal」だけ聞こえて混乱する人も多いです。
“Any sauces?”
- 聞こえ方：「エニソーセズ？」
- 意味：ソースはいりますか？
- 質問が短くて、唐突に聞こえる。言い方もぶっきらぼうなことが多いです。
“Can I get a name for the order?”
- 聞こえ方：「キャナゲラネイムフーダオーダ？」
- 意味：お名前を教えてください（注文に名前をつけるため）
- スタバなどでもよく聞かれます。
“That’ll be 9.80.”
- 聞こえ方：「ダルビーナインティエイト」
- 意味：金額の提示（例：”That’ll be 9.80.”）
- 「That’ll be」が「ダルビ」にしか聞こえない。文脈が無いと混乱しやすいです。
“Will that be all?”
- 聞こえ方：「ウザビオ」
- 意味：以上ですか？
- ゆっくり言ってもらっても「ウ・ザ・ビ・オ」にしか聞こえない。
“Would you like a copy of your receipt?“
- 聞こえ方：「ウジャライカピオビュレシ」
- 意味：領収書はいりますか？
- 最近は環境配慮で「レシートが必要か」を必ず聞かれることが多い。
聞き取りのコツ
- 連音（リンキング）に慣れる
- “What can I” → “ワカナイ”
- “Would you like” → “ウジューライク”
- 省略形を覚える
- “want to” → “wanna”
- “going to” → “gonna”
- 早口に慣れる
- マクドナルドのスタッフは忙しいので早口になりがち
- 聞こえなくても恥ずかしがらずに聞き返しましょう
よく聞き取れない「簡単な英語」例と理由
“Did you” → “Didja”
- 聞こえ方：「ディッジャ」
- 正式：Did you eat?（ご飯食べた？）
- ポイント：ネイティブは「did you」をつなげて「didja」と発音。
“What are you doing?” → “Whatcha doin’?”
- 聞こえ方：「ワッチャドゥイン？」
- 正式：What are you doing?
- 会話では “are you” が “ya” になって短縮される。
“Going to” → “Gonna”
- 聞こえ方：「ガナ」
- 正式：I’m going to do it. → I’m gonna do it.
- 速く話すと文の意味がつかめないことも。
“Let me” → “Lemme”
- 聞こえ方：「レミ」
- 正式：Let me help you.（手伝うよ）
- 省略形に慣れていないと「レミ」が何の単語か分からない。
“Don’t know” → “Dunno”
- 聞こえ方：「ダノウ」
- 正式：I don’t know.
- 若者やカジュアルな会話で多用。
